| Principales traductions |
| keep up with [sb/sth] vtr phrasal insep | (go as fast) | aller aussi vite que v |
| | (Sports) | rester au contact de v |
| | | suivre⇒ vtr |
| | The old woman struggled to keep up with her agile young granddaughter. |
| | La vieille dame avait du mal à aller aussi vite que sa jeune petite-fille. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (stay informed) | se tenir au courant de v pron |
| | Are you keeping up with all the news from Copenhagen? |
| | Est-ce que tu te tiens au courant des infos de Copenhague ? |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | figurative (perform as well) | suivre⇒ vtr |
| | Stella is failing to keep up with her classmates in maths. |
| | Stella n'arrive pas à suivre ses camarades en maths. |
| keep up with [sth] vtr phrasal insep | figurative (not fall behind) | ne pas prendre de retard dans loc v |
| | | ne pas se laisser déborder par loc v |
| | | être à jour dans/de loc v |
| | It's hard to keep up with my studies when I have to work at the restaurant every evening. |
| | If you don't keep up with your loan repayments, your home may be repossessed. |
| | C'est dur de ne pas prendre de retard dans mes études quand je dois travailler au restaurant tous les soirs. |
| | Si vous n'êtes pas à jour de vos remboursements de prêt, votre maison sera saisie. |
| keep up with [sb] vtr phrasal insep | (stay in contact with [sb]) | rester en contact avec [qqn] loc v |
| | Even though we rarely see one another these days, I try to keep up with my cousins via postcards and emails. |